동시통역사가 알려주는 느리게 실력이 느는 영어 공부법
(시연 과정 보니까 문장을 중얼중얼 외워서 쓰고 다시 원문이랑 비교하면서 틀린 부분이 있는지 확인하고 넘어가는 거 같음)
558. 말이 필사지 문장 암기하고 외운 거 적은 다음에 스스로 교정하는 방법임 효과 직빵임
더 효과 있는 건 영어 낭독인데 이것만으로도 효과 좋아서 학원 중고생 애기들 천일문할 때 종종 시킴
효과 없다 하는 사람들은 걍 꾸준히 안 한 거
참고로 재학시 통대 출신 교수님들 수업만 골라 들었었는데 그 분들 기초반 과제가 대부분 스크립트나 연설 외우고 발표하는 거 였음
444. 하는방법 자세하게 보고싶다면 영자신문사 인턴 공부법 찾아봐
필사 중요한게 그냥 보면서 베끼면 안되고
한문장 통으로 읽어서 → 안보고 옮기기 가 포인트임!
기억 안나는 부분은 비우고 쓰면 됨
그리고 다시 그 문장 통으로 읽고 → 비운 부분 채우기
이때 내가 못 외운 부분이 어디인지 보면서 하면 좋음
이렇게 완성된 하나의 글은 처음부터 다시 통문장읽고 → 통문장 옮기기 로 마무리하면 좋음
이걸 오디오북으로 통문장 받아쓰기로 하면 1,2주만 계속 해도 듣기 실력 바로 향상시킬 수 있음
단기간에 영어 실력 느는 가장 확실한 방법임
767. 다른 언어긴 하지만 통번역 전공이고 언어 공부할 때 문장 통채로 필사나 쉐도잉하면서 외우는 거 진짜 많이 도움 돼.
문장 독해를 하면서 절대적인 어휘량이 늘기도 하지만 평소에 원어민들이 쓴 질 좋은 문장을 가까이하면서 머리에 담아넣을수록 습관처럼 통역이 튀어나오게 돼.
머릿속에서 문법 정리하고 단어 맞춰넣고 이런 과정을 거칠 필요도 없이 반사적으로 의식하지 않아도 완벽한 문장이 튀어나오게 훈련하는 거야.
이런 훈련이 특히나 문법 구조 지키는 거에 급급해하다가 충분히 내뱉을 수 있는 쉬운 단어 마저도 머뭇거리는 소심함 개선에 도움을 줌 그런 안 좋은 통역 습관을 고쳐주기도 하고. 필사,쉐도잉 훈련이 유독 어렵기도 하지만 가장 성과가 두드러지는 훈련이었어 ㅋㅋㅋ 나도 학생용 추천도서부터 시작해서 대학생들 필독서, 뉴스, 사설 문장 이런 식으로 올려나갔어. 각국 언어로 검색하면 이런 추천도서 목록은 쉽게 나오니까 천천히 습관 들여보는 거 완전 강추임 ㅋㅋㅋ
통번역까진 아니더라도 하루 한페이지, 못해도 주요한 서너문장 정도 뽑아서 외우면 그게 쌓이고 쌓여서 도움 정말 많이 돼!
-
23.12.15 13:06천일문 진짜 ㅋㅋㅋㅋ 예전에 구문 독해 분석 듣고 받아쓰고 외워서 시험치고... 근데 그게 진짜 도움 많이 됐긴 하긔... 외우는게 직빵이긔
-
23.12.15 13:10언어는 진짜 무식하게 외우는게 좋긔
-
23.12.15 13:40아 중학교 때 학원샘이 문장을 걍 통째로 다 외우라고 해서 울면서 했덩 기억이 나냄.. 그때는 너무 무식한 방법인 것 같았는데 이제 보니 알겠긔 더 열심히 할 껄 싶내^^;;;
-
23.12.15 13:18일단 중학교 책을...ㅋㅋㅋ
필사도 한문장을 통으로 읽고 쓰고 다시 채워넣고가 포인트네요 -
23.12.15 13:28ㅜㅜ영어 잘하고싶긔...
-
23.12.15 13:39무식하게 외워야 되더라고요 …그리고 영어로 된 글이나 영상에 계속 노출되어야하고요
-
23.12.15 13:56저 고딩때 본문 통암기하고 영어점수 젤 잘나왔었긔ㅋㅋ
-
23.12.15 15:17222 빡빡이라고 그냥 교재에 적힌 문장을 아예 통으로 외웠는데 문제보자마자 들어갈 낱말 다 기억났잖아요..
-
23.12.15 13:57안그래도 내년부터 영어공부를 해볼까했는데 중학교 독해 책으로 시작해봐야겠긔
-
23.12.15 14:27ㅜㅜ영어 언제쯤 잘할까긔 ㅜ
-
23.12.15 14:33영어 손 놓은지 오래라 초보부터 시작해야할 것 같은데 중학교 독해책 뭘 사면 좋을까요 요즘 뭐 보냐긔
-
23.12.15 14:37와 해보고싶어요
-
23.12.15 14:47그래서 초보하기에 그레머인유즈 통암기가 정도 아니었냐긔 꾸준히가 어려울뿐
-
23.12.15 15:10좀 다른거긴 한데 영어단어어플 중에 문장 읽어주는거 잇는데 이게 반복하니까 단어는 생각안나는데 그 문장 발음이 생각나서 맞추게 되더라긔 신기했긔
-
23.12.15 15:39감사하긔 한 문장 통으로 쓰는거 은근 생각 안나더라고요
-
23.12.15 16:00글 감사합니다!!!!
-
23.12.15 16:56저 영어책 통으로 외울때 영어 최고로 잘했긔 ㅋㅋ 지금은 안해서 다 까먹..ㅜㅜ
-
23.12.15 19:04중2때인가 영어선생님이
교과서 다외우게했는데 그걸로 고3까지
영어공부 1도 안하고 잘나왔었긔…
이분 통대 수석졸업이라거 어디서 봤던거 같아요 -
23.12.15 20:14토익도 기출문제집 하나 사서 외우는게 제일 낫더라긔.
'유용한 정보' 카테고리의 다른 글
| 10일만 해도 체지방률 -5%! 최고의 다이어트 팁은? (0) | 2024.01.07 |
|---|---|
| 한중일 삼국지 최고 인기 캐릭터 (0) | 2024.01.06 |
| AI가 그린 한중일 얼굴 맞혀보기 (0) | 2024.01.06 |
| 초등학교 앞 횡단보도에서 일어난 사고 (0) | 2024.01.05 |
| 현재 자영업자의 현실 (0) | 2024.01.05 |